Why Is Calling Ukraine “the Ukraine” Inaccurate?

“The Ukraine” is the way the Russians referred to Ukraine during Soviet times. Using “the” implies that it is still a Russian territory. But since it became an independent country in 1991, it is just called “Ukraine” by Ukrainians. Obviously, the Russians don’t seem to accept that there’s an independent Ukraine, thus they call it “the Ukraine.” Sending troops to Crimea is evidence that Russia still views the country as their province.

It may sound like a trivial distinction, but Ukrainians hearing reports about their homeland in English are particularly sensitive to this definite article. In a way, it denies their independence and denies their sovereignty at the same time that they are fighting to maintain their autonomy.

Let’s support this new country by calling Ukraine, “Ukraine.” (By the way, “Kyiv” is the Ukrainian way to spell the Ukrainian capital in English letters. “Kiev” is the Russian spelling.)

How To Pray for Ukraine

• Pray for the new interim Ukrainian president who is a committed Christian and Baptist lay-preacher.

• Pray that God will protect the Christians in Crimea and also make them vital witnesses of Christ’s love.

• Pray that the political problem won’t interfere with evangelism and training ministries.

Rich Strahm

ENI Director